Creation 1997

Cast

Director : Jean-Raymond Jacob
Set design : Enrique Jimenez
Music : Décor Sonore
Rythmical creation : Métalovoice
Costumes design : Fabienne Desflèches and Philou Jacob
Concert Direction : Michel Risse (Décor Sonore) et Jean-Philippe Dejussieu
With the Briec or Plougastel Bagad

Actors direction : Martine Rateau and Thierry Lorent
Administration and production : Coralie Chatauret
Coordination : Mélanie Labesse
Technical Direction : Olivier Brie assisted by Perrine Bonnet
Setage management : Achil Bras et Manuel Charnay
Communication : Julie Millet

Actors and percussionists :
Kamel Abdelli, Benoît Afnaïm, Stanislas Augris, Corinne Baudesson, Laure Belaz, Achil Bras, Gonzalo Campo, Cristobal Carvajal Rastello, Dov Cohen, Didier Couchi, Fabienne Desflèches, Fred Fort, Véronique Guichard, Rémi Hénnaut, Philou Jacob, Yuka Jimenez, Fabrice Lacroix, Hugues Lebrun, Katell Le Gars, Pascal Leguennec, Thierry Lorent, Bertrand Malherbe, Christophe Méténier, Sol Moreau, Kevin Morizur, Tintin Orsoni, Frank Rapaccioli, Martine Rateau, Michel Taïeb.

© Christophe Pertin

Partners:

The show is coproduced by : :
 Le Fourneau [en Bretagne]
 L’Abattoir / Festival Chalon dans la Rue, Chalon-sur-Saône
 L’Atelier 231 / Festival VivaCité, Sotteville-lès-Rouen
 Le Moulin Fondu / Les Rencontres d’Ici et d’Ailleurs, Noisy-le-Sec
 Theater op de Markt / Dommelhof Neerpelt (Belgique)
 le Forum Culturel de Blanc-Mesnil.

With the support of : l’AFAA, Commission Européenne dans le cadre de son programme Kaléidoscope.