Addis Ababa, le 15 décembre 1997

Temps splendide
On n'a toujours pas de gaz, pas de téléphone, pas d'eau chaude à la cuisine, mais qu'est ce qu'on s'en fouttt!!!!

Je viens de terminer ma journée, il est 17 heures, le soleil chauffe encore très fort, l'équipe construction n'est pas encore de retour du Mercato, Thierry et Martine se sont enfermés dans la pièce d'à côté: ils partagent leurs premières impressions après le Awake et Kike (© Oposito)démarrage de leur atelier cet après-midi. J'y étais!! Mais je préfère que mes deux amis vous racontent à leur façon ce work shop Ethiopien-Franco.
Pour ma part, une matinée de travail avec Aweke; la scénographie du spectacle est définitivement arrêtée, trois grandes toiles de fond de scène seront réalisées, mesurant chacune 12 mètres de large et 5 mètres de haut, deux d'entre elles seront peintes aux couleurs de l'Ethiopie et arboreront un contour Zèbre, la troisième accueillera en son centre une tête de lion, sa bouche sera en fait un rideau, dissimulant une entrée plateau. Les musiciens pour leur part trôneront à cinq mètres de haut sur une tour fabriquée à cet effet.
Ce soir on mange chez Charles, il bosse à l'ambassade, je vais enfiler un pantalon.
Tchao
JRJ
Titiman (© Vincent Muteau) Une journée marathon, après avoir essuyé quelques sueurs, j'ai les poumons qui s'essoufflent. Sisay, s'assoie près de moi sur le petit carton en guise de natte. Autour de nous, quatre jeunes du Circus nous regardent stupéfaits par les outils que nous utilisons. Nous échangeons nos termes respectifs, avec des prononciations qui s'enflamment vers des éclats de rires. Fin d'après midi, trois, quatre, je saute dans le même pantalon, nous partons nous restaurer...
Ti men

Retour de soirée.
De joyeux lurons ont animé cette sortie, amuseurs publics ou/et privés, on était là... On en était et bonne nuit!
FAB.

(© Vincent Muteau) Profondes impressions introductions sous cutanées d'images banalisées.
Le Mercato ce matin, marché d'intérêts individuels où le commerçant local voit tout de suite que tu n'es pas noir; si tu peux, prix plus élevé pour des choses que l'on ne trouverait pas aux puces de Clignancourt; décos anciennes en argent que nous plaquerons sur des costumes, tissages en paille, et toiles importées du Kenya (plus chères). Je n'en ai encore pas assez. "Tiens voilà des serpillières faites d'une drôle de filasse, elles me sortiront de la filasse".
De toutes façons, mon coeur y voit clair, et plus qu'avant encore j'emmerde les conservateurs accrochés à la couleur de leurs chaussons.
Je vous embrasse. Philou le tailleur de costards... Super.
 

Addis Ababa, le 16 décembre 1997

Toujours pas de gaz, demain pas d'électricité (un mercredi sur deux)
Le téléphone re-fonctionne à l'instant
Thierry (© Vincent Muteau) Cinq minutes avant de commencer le"workshop", j'ai les mains moites, le souffle à mi-poumons et la pensée obsessionnelle.
"Comment pouvons-nous raconter des histoires sans parler la même langue?". Je voudrais être musicien, danseur ou chanteur. La séance commence, je balbutie quelques mots en français avec l'accent anglais! Pourquoi? je ne sais pas, ils n'y comprennent plus rien. Girma tente de traduire en amharique...
Et puis Merde! Je bouge donc je SUIS........... Ils bougent donc ils SONT.
"Thierry! Ne pas jacter mais acter"
Vite à moi, conteurs-mimeurs, clowns et bouffons....
Les corps se dessinent, les émotions cachées apparaissent. Métamorphose de la situation, je propose, ils suivent... C'est parti... Pantomime blanche pour acteurs Noirs.
- Thierry -

Martine... (© Vincent Muteau) Les musiciens répètent, eux aussi s'exercent... Je m'isole avec mon groupe dans un carré du labyrinthe de verdure à côté de la salle.
Travail de groupe et... essai, seul devant les autres. Une puce imaginaire pique le genou, démange les reins, les corps bougent, se contorsionnent. Les rires des autres encouragent les Acteurs à continuer leur chasse à l'insecte, les piqûres s'enchaînent sur des rythmes différents. Entre deux doigts l'insecte prétexte est pris. Sourire de malice aux autres, la puce est pétrie, broyée, écrasée... les yeux s'emplissent de ravissement.
Cinq minutes après le "workshop", mes mains sont moites, mon souffle est à mi-poumons.....
- Martine -

Une rencontre à l'Alliance me stupéfait, Salamon me fait visiter leur atelier technique. J'ouvre les yeux, et les flight cases... Oh suprise! "Eric Peycelon, ton matériel est toujours là et en parfaite santé". De caisse en caisse, un étonnant matériel de logistique va nous être très utile pour le spectacle. De retour au Circus, nous décidons de construire des adaptateurs. Oui, il est vrai qu'on trouve de tout à Addis, mais il faut toujours "bidouiller". Je crois que j'ai abusé, j'ai les paupières qui tombent, ce soir, je vais m'écrouler de bonne heure...
- Titiman -

Rascal, Thierry,... (© Vincent Muteau) L'équipe Rhinocéros a la pêche, nos inquiétudes du départ sont maintenant derrière nous, le projet prend de la vitesse. Ma réunion matinale et journalière avec Aweke s'est déroulée à l'ombre d'un abri creusé dans une haie, peinards nous sommes restés une bonne heure à échanger nos regards sur la mise en place de la grande parade, pyramides, sauts périlleux seront au menu...
Dans une heure nous irons avec Marc à l'aéroport chercher l'équipe vidéo ainsi que Rascal des Métalovoice, je ne vous cache pas ma hâte de le voir à l'oeuvre à son tour avec toute cette grande équipe. D'autant plus que si le cirque à priori n'est pas Africain, la danse et le sens du  rythme leur sont greffés dès la naissance.
Voilà, à demain peut-être, because y'a pas de jus dans le quartier demain.
- JRJ -

Des nouvelles de la couture.
Nous avons une nouvelle recrue, Sable, oui c'est un très joli nom!
L'équipe déco nous a fabriqué une super table de coupe avec les tréteaux maison! Nous avons souvent de la visite: échanges de sourire, d'informations: "you welcome"; l'atelier sera pour toujours et où qu'il soit, un lieu sympathique. Bien à vous.
- Fabienne -

"Avons commencé à enfiler les perles dans les aiguilles".
- Le tailleur de costards -

Les artistes du Circus Ethiopia (© Oposito) On trouve de tout à Addis....sauf des vis cruciformes!!!
J'abandonne également aujourd'hui mes recherches pour raccorder la masse et l'électrode sur le super "postàsouder" acheté l'année dernière par le Circus. La plus grande part des boutiques d'outillage vendent des postes avec exactement les mêmes sorties que celui du Circus, mais AUCUNE ne vend les entrées correspondantes! J'ai donc réussi à trouver quelqu'un qui va me faire un branchement en direct (Et oui!). Je commence à peine à me repérer dans cette ville où, une fois sortis des artères principales, toutes les rues, ruelles et chemins se ressemblent, nous obligeant à prendre des repères inhabituels.
Nous continuons l'apprentissage du maniement des outils que nous avons ramenés (ceux des fameuses malles) avec l'équipe régie. Abraham, mon pote et collègue circassien, a pris son pied en manipulant pour la première fois une meuleuse; non sans appréhension au début, mais très fier au finish; consignes et règles de sécurité ont été prises très au sérieux. On se sourit, on se regarde, je crois qu'on s'aime...
- Achil -

J'ai passé l'après-midi à changer le cumulus qui avait explosé la veille, ne dites surtout pas à ma mère que je suis plombier en Ethiopie, elle me croit dans les îles, à me promener en pagne sur la plage...
- Luc -
 

Addis Ababa, le 17 décembre 1997

"Une page de plus,
De mots qui comptent,
Pour nous!
En espérant qu'ils vous content .........!"
- JRJ -
Maison de Marc, fin de soirée.
1er tour de manège pour l'équipe de Luna et Rascal. Première journée, les ambiances se succèdent et se bousculent. Les yeux me brûlent et le ventre s'exprime. La chaleur s'appuie sur tes épaules. Ton corps devient plus lourd et tu commences à te mouvoir et à penser plus lentement. Autrement. Ce doit être çà...
- Rascal -

Allégorie du soir :
Une grande toile de fond colorée. Des fenêtres. Habitées par chaque membre de l'équipe. Jean-Raymond, en bas sur la place, agite ses deux grands bras :
- Hou! Hou! Hou! Vous êtes installés?
- Hou! Hou! Hou! Chacun a digéré ses angoisses? Chacun est rassuré dans son atelier?
- Hou! Hou! Hou! Je suis là. Je connais le parcours de la parade.
- Ca vous intéresse?
La ville, le soir, 16 personnes entassées dans deux 4x4.
J.R.  : On va passer où se déroulera la parade
Nous: Aaaaah !
J.R.  : Hou! Hou! Hou! Sur votre droite.
Nous: Où? Où? Là? Où?
J.R.  : Là où c'est noir.
Nous: On voit rien!
J.R.  : C'est la plus grande place du pays
Nous: Ah! On voit rien.
J.R.  : Bon... Allez on rentre
Marc: Mince la police....
Repérage lundi
- Aaaaah !		 Dans le 4x4 (© Vincent Muteau) 
 
- Martine -

Retour de restaurant. Contrôle de Police, le troupeau des 16 petits blancs accompagnés de Habi (la mascotte de 10 ans du Circus) n'y échappe pas. "Avancez... Non restez... Avancez... Restez..." Bref, on passe. Deux km plus loin, re-contrôle, avec cette fois, une grosse file de voitures en attente. Marc prend une bifurcation pour tenter d'éviter ce mini bouchon nocturne, PAF, ça loupe pas, re-recontrôle. Cette fois tout le monde descend.
Fouille - sommaire - au corps et des voitures. Rien de comparable à nos contrôles de banlieue mais la tension est là, éthiopienne, cette fois donc totalement inhabituelle. Ils brisent la glace de par leurs sourires, je plaisante de l'ambiance décontractée, Thierry reste méfiant "Tchtt, Tchtt, Achil, on sait pas où on met les pieds". Bref, tout est bien qui finit.
- Achil -
 
Circassien (© Vincent Muteau)Comme tous les matins, démarrage à 9h. Achil est parti essayer de faire réparer le poste à souder. Eh oui! On a presque fini d'installer les ateliers techniques. Il manque toujours une bidouille, une vis, une perceuse, du fil... Après avoir tout réuni, les tables sont prêtes, l'établi installé, la bâche posée. On finit les derniers petits détails. Abraham (cirque d'Addis) et Irma (cirque de Djemma) sont à côté de moi pour construire une boîte à clous! (en vrac actuellement).
Kiké réfléchit sur la structure du Rhinocéros avec Achil.
Enfin l'équipe se retrouve autour de la table construite maison, pour les dernières explications Maison. Les Ethiopiens écoutent, interrogent, ils sont contents du projet. Kiké explique à Habbi, le jumping man du Circus, le dessin central de la toile de fond du show:
Kiké : "There is a Lion in center with in the mouth the artist can jump" (il y a un lion en centre avec dans la bouche les artistes peuvent sauter)
Habbi: "Shure, good, very good!" (il est enthousiaste)
Bon demain, il reste encore à acheter le bois ....!
- Antonella -

Dans mon super atelier africain (un rêve!), j'ai l'angoisse d'un costumier à qui l'on dirait: " Allez vous rhabiller!" J'ai tracé des patrons sur du carton ondulé. Demain avec ces gabarits, je couperai des tissus qui s'en iront se faire coudre chez un autre patron, un magnat de la couture, ici à Addis, qui gère une entreprise de plus de cent personnes. Je sais, des costumes, j'en ai déjà fait, je sais les gens qui les porteront.
Je flippe un peu de ne pas être à la hauteur de mon maître ruban (1m50), mais je suis confiant.
- Le tailleur de costard, Philou -
Je propose. Ils osent.
Nez rouge sur peau noire.
"Hoooooo... ! J'ai pris du fil élastique blanc pour faire tenir les nez de clown. Ca se voit comme le nez au milieu du visage."
Alors qu'il faut
            fil noir sur peau noire,
            fil blanc sur peau beige.
Trouver de l'élastique noir ce soir? Bon... Je vais passer au feutre prune le fil grège.
           Café brûlé sur mie de pain
          Arôme immaculé sur terre de sienne
Revenons à nos moutons, prunes. Ils ont osé - seul devant les autres, et.... c'est pas facile de jouer seul devant les autres..., on se sent seul -. Quelques petits coups de pouce et ils pourront capter leur auditoire - humour - gestuelle - malice. Sont là. Donnez-moi un peu de temps.
- Martine R -
Rubrique "LUNA PRODUCTION" - vidéo team.
Video Team (© Vincent Muteau)24h - Addis Ababa
Ca y est. La vidéo est arrivée. 16 heures pour sortir le matos de la douane! Honnête! On a vu pire.
Surprenante Afrique pour visages incroyables. Surprenant Oposito!
- Philippe -
L'arrivée. Le ministère, la banque, la douane, tous nos outils de travail sont là.
Sur les starting-block, les lèvres desséchées par le vent et le soleil et les sourires.
- Emma -

Bon, alors il paraît que je suis "director". Ca me fait marrer ce soir ! Mon équipe est si top que je peux être dans le "tout" et le "rien".
- Aujourd'hui. Martine. Bref. -

Demain nous allons peaufiner l'inventaire de tout le matériel technique disponible à Addis. Nous avons déjà commencé mercredi, mais tester le matériel, un jour de coupure d'électricité, ce n'est pas le meilleur moyen. Et, chacun des quartiers d'Addis étant coupé à tour de rôle, il faut bien calculer dans quel quartier on va...
Tout ici se déroule, mais pas exactement à la vitesse continentale, il suffit de le savoir... et de prévoir, nous ne sommes qu'à J-25...
- Luc -
 
Lundi 15
Ces images de corps déformés, atrophiés
vont me suivre longtemps.
Non pas de pitié; ici c'est normal, c'est le quotidien
Mardi 16
La reine de Saba aurait rencontré
le roi Salomon, ils se seraient aimés.
Ethiopie, pays chrétien, église éthiopienne
à Jérusalem au St Sépulcre.
Mercredi 17
Le nez
Couche soleil
 
Martine